Coordinate bancarie
Informazioni corrette ci permettono di accreditare in modo efficiente il vostro versamento o bonifico sul conto della vostra carta di credito. Per questo motivo, selezionate le coordinate bancarie corrette quando dovete versare o bonificare denaro. Nota bene: i versamenti allo sportello postale comportano costi accessori. Tali costi sono a carico del titolare o della titolare del conto della carta.
Coordinate bancarie per clienti privati
Destinatario del pagamento
Azienda: Swisscard AECS GmbH
Indirizzo: Neugasse 18, CH-8810 Horgen
Coordinate bancarie: Credit Suisse (Svizzera) AG, 8070 Zurigo
Clearing (num. CB): 4835
SWIFT: CRESCHZZ80A
Mastercard / Visa (tutti i prodotti di carta in CHF) e American Express (che iniziano con le cifre 3722 / 3776)
Laddove è possibile vi preghiamo di utilizzare la polizza di versamento QR fornita.
Per registrare ordini permanenti o per salvare modelli di pagamento è possibile scansionare la polizza di versamento QR. In alternativa è possibile registrare manualmente i dati seguenti:
QR-IBAN: CH80 3100 0164 4870 1100 1
Num. di riferimento: Il numero di riferimento di 27 cifre è obbligatorio e lo potete trovare su una delle vostre polizze di versamento QR (a destra accanto al codice QR).
Per i bonifici singoli manuali è possibile utilizzare i dati seguenti:
IBAN: CH86 0483 5164 4870 1100 1
Causale: il numero di conto della vostra carta, che comincia con le cifre «100» o «400»
Per i versamenti effettuati senza l’utilizzo della polizza di versamento QR potrebbero verificarsi dei ritardi nell’elaborazione.
American Express Charge (che comincia con le cifre 3758)
Laddove è possibile vi preghiamo di utilizzare la polizza di versamento QR fornita.
Per registrare ordini permanenti o per salvare modelli di pagamento è possibile scansionare la polizza di versamento QR. In alternativa è possibile registrare manualmente i dati seguenti:
QR-IBAN: CH10 3100 0164 4870 1100 0
Numero di riferimento: Il numero di riferimento di 27 cifre è obbligatorio e lo potete trovare su una delle vostre polizze di versamento QR (a destra accanto al codice QR).
Per i bonifici singoli manuali è possibile utilizzare i dati seguenti:
IBAN: CH16 0483 5164 4870 1100 0
Causale: il vostro numero di carta, che comincia con le cifre «3758»
Per i versamenti effettuati senza l’utilizzo della polizza di versamento QR potrebbero verificarsi dei ritardi nell’elaborazione.
Conti in EUR
Mastercard in EURO
Per i bonifici si prega di utilizzare il conto seguente:
IBAN: CH79 0483 5164 4870 1200 0
Causale: il numero di conto della vostra carta, che comincia con le cifre «200» o «400»
Conti in USD
Mastercard in dollari USA
Per i bonifici si prega di utilizzare il conto seguente:
IBAN: CH52 0483 5164 4870 1200 1
Causale: il numero di conto della vostra carta, che comincia con le cifre «300» o «400»
Coordinate bancarie per clienti commerciali
Destinatario del pagamento
Azienda: Swisscard AECS GmbH
Indirizzo: Neugasse 18, CH-8810 Horgen
Coordinate bancarie: Credit Suisse (Svizzera) AG, 8070 Zurigo
Clearing (BC-Nr.): 4835
Swift Nr: CRESCHZZ80A
American Express Corporate & Business Cards, American Express Supplier Payments. (che comincia con le cifre 375)
Laddove è possibile vi preghiamo di utilizzare la polizza di versamento QR fornita.
IBAN: CH16 0483 5164 4870 1100 0
Conto bancario: 0195-1644870-11-0
Causale: Il vostro numero di carta che inizia con «375»
MASTERCARD® Card (che comincia con le cifre 558,547,517) & American Express Business Cards (che comincia con le cifre 372)
Laddove è possibile vi preghiamo di utilizzare la polizza di versamento QR fornita.
Carta Euro
IBAN: CH79 0483 5164 4870 1200 0
Conto bancario: 0195-1644870-12
Carta CHF
IBAN: CH86 0483 5164 4870 1100 1
Conto bancario: 0195-1644870-11-1
Carta USD
IBAN: CH52 0483 5164 4870 1200 1
Conto bancario: 0195-1644870-12-1
Causale: Si prega d’indicare qui il proprio conto di fatturazione come indicato sul conteggio mensile.