Teilnahmebedingungen MilesPay

Sämtliche Personenbezeichnungen beziehen sich auf Personen beider Geschlechter.

1. Gegenstand

1.1 Das MilesPay-Programm («MilesPay») der Swisscard AECS GmbH («Swisscard») ermöglicht es, Transaktionen mit SWISS Miles & More Karten der Swisscard («Transaktionen») mittels Einlösung von Meilen aus dem Miles & More Bonus- und Treueprogramm zu begleichen. Die «Teilnahmebedingungen MilesPay» («Teilnahmebedingungen») regeln die Konditionen.

1.2 Die Teilnahmebedingungen gelten in Ergänzung der übrigen zwischen der Swisscard und dem Karteninhaber anwendbaren Bestimmungen, insbesondere der anwendbaren allgemeinen Geschäftsbedingungen von Swisscard («AGB») sowie der weiteren Produkt- und Dienstleistungsbedingungen. Bei Widersprüchen zwischen den AGB und den Teilnahmebedingungen gehen die Teilnahmebedingungen vor.

2. Teilnahmevoraussetzungen, Freischaltung und Abmeldung von MilesPay sowie Benachrichtigungen

2.1 Die für MilesPay zugelassenen SWISS Miles & More Kartenprodukte («Karte(n)») sind auf www.miles-and-more-cards.ch ersichtlich oder können beim Kundendienst angefragt werden.

Swisscard kann den Kreis der für MilesPay zugelassenen Karteninhaber, der zugelassenen Karten und der einsetzbaren Meilen jederzeit erweitern oder beschränken. Zudem kann Swisscard für die Nutzung von MilesPay eine Registrierung des Karteninhabers für Swisscard Digital Services (z.B. Swisscard App) voraussetzen.

2.2 Swisscard informiert den zugelassenen Karteninhaber in geeigneter Weise über MilesPay und schaltet ihn ohne Weiteres für MilesPay frei. Ein freigeschalteter Karteninhaber wird nachfolgend «Teilnehmer» genannt. Meldet sich der Teilnehmer nicht sofort ab, stimmt er den Teilnahmebedingungen zu, insbesondere

  • a) dass Swisscard bei von ihr ausgewählten Transaktionen das Meilenguthaben des Teilnehmers auf dem mit der Karte verknüpften Miles & More Konto abfragt, und
  • b) dass Swisscard dem Teilnehmer Angebote zur vollständigen oder teilweisen Begleichung der Transaktion mittels Einlösung von Meilen («Angebot») unterbreiten kann. Dies erfolgt nach Wahl von Swisscard per Swisscard Digital Services (z.B. Swisscard App) oder anderen von Swisscard vorgesehenen Kommunikationskanälen.

Mit der Karte verknüpft ist jenes Miles & More Konto, welches Swisscard bei Einreichung des Kartenantrags für den Teilnehmer bei Miles & More eröffnet oder das der Teilnehmer Swisscard im Kartenantrag oder im späteren Verlauf der Kartenbeziehung mitteilt.

2.3 Der Teilnehmer kann sich jederzeit von MilesPay im von Swisscard vorgesehenen Verfahren abmelden (z.B. durch Ausschalten von MilesPay in den Swisscard Digital Services [z.B. Swisscard App]). Nach einer angemessenen Frist zur Bearbeitung der Abmeldung stellt Swisscard dem Teilnehmer keine Angebote mehr zu.

Im Zeitpunkt der Abmeldung nicht abgelaufene Angebote bleiben bis zu deren Ablauf gültig. Wird ein Angebot nach Abmeldung von MilesPay innerhalb der Angebotsfrist angenommen, gelten hierfür diese Teilnahmebedingungen trotz der Abmeldung.

Vom Teilnehmer vor der Abmeldung angenommene Angebote können auch nach der Abmeldung für eine begrenzte Zeit noch angezeigt werden in den Swisscard Digital Services. Der Karteninhaber kann MilesPay im von Swisscard vorgesehenen Verfahren (z.B. in den Swisscard Digital Services) jederzeit wieder aktivieren.

2.4 Swisscard weist den Teilnehmer in den Swisscard Digital Services auf Angebote hin (z.B. Push-Mitteilung; «Benachrichtigungen»). Schaltet der Teilnehmer die Benachrichtigungsfunktion aus, werden dennoch Angebote erstellt.

2.5 Swisscard behält sich vor, MilesPay insgesamt oder für Teilnehmer jederzeit, ohne Mitteilung und ohne Angabe von Gründen zu beenden oder auszusetzen.

3. Transaktion und Einlösung von Meilen via MilesPay

3.1 Für MilesPay können nur Prämienmeilen (keine Statusmeilen) des Miles & More Bonus- und Treueprogramms eingesetzt werden. Die wirtschaftliche Berechtigung an den für MilesPay eingesetzten Meilen muss mit den gegenüber der Swisscard gemachten Angaben des Teilnehmers zur wirtschaftlichen Berechtigung am Kartenkonto übereinstimmen.

3.2 Das Angebot kann u.a. folgende transaktionsbezogene Informationen beinhalten:

  • a) Name (bzw. Firma) des Händlers, bei welchem die Transaktion getätigt wurde;
  • b) Transaktionsdatum und –betrag;
  • c) den aktuellen Meilenstand des teilnehmenden Karteinhabers auf dem mit der Karte verknüpften Miles & More Konto; und
  • d) die Anzahl nötige Meilen (zur Gutschrift auf dem Kartenkonto) für eine vollständige und/oder teilweise Begleichung der ausgewählten Transaktion mittels Meileneinlösung;
  • e) die Gültigkeitsdauer des Angebotes

3.3 Der Teilnehmer kann das Angebot gemäss den im Angebot und diesen Teilnahmedingungen genannten Konditionen akzeptieren. Soweit im Angebot vorgesehen, kann der Teilnehmer wählen, welchen Anteil der Transaktion er mit Meilen begleicht.  

3.4 Falls der Teilnehmer das Angebot rechtzeitig akzeptiert, zieht Swisscard den eingelösten Meilen-Betrag von dem mit der Karte verknüpften Miles & More Konto ab und schreibt den entsprechenden Meilen-Gegenwert in CHF seinem Kartenkonto gut. In der Regel erfolgt die Gutschrift am nächsten Arbeitstag mit Anzeige in der Transaktionsübersicht in den Swisscard Digital Services und in der nächsten Monatsrechnung sowie der Abzug der Meilen gleichentags. Die entsprechende Belastung des Miles & More Kontos ist für den Teilnehmer als Miles & More Mitglied wie jede andere Einlösung von Meilen entsprechend den Regelungen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Miles & More ersichtlich.

3.5 Auf dem Anteil einer Transaktion, welcher durch die Einlösung von Meilen beglichen wird, werden keine Meilen gesammelt.

4. Rückabwicklung von MilesPay Transaktionen

4.1 Für MilesPay genutzte Meilen können nur in folgenden Fällen rückvergütet werden:

  • a) Die Transaktion selber wird rückabgewickelt (z.B. bei Kartenmissbrauch);
  • b) Es sind nicht genügend Meilen auf dem Miles & More Konto vorhanden;
  • c) Der Teilnehmer ist am Miles & More Konto nicht berechtigt.

4.2 Diesfalls storniert Swisscard die Gutschrift und schreibt die eingelösten Meilen dem zuvor belasteten Miles & More Konto wieder gut.

5. Gebühren

5.1 Die Nutzung von MilesPay ist kostenlos.

5.2 Im Übrigen gelten die dem Teilnehmer separat kommunizierten Gebühren.

5.3 Für den Datentransfer des Teilnehmers über das Internet (inkl. Roaming), den Versand von Antworten des teilnehmenden Kartenhalters an die Swisscard und andere Leistungen von Netzbetreibern gelten die Gebühren gemäss dem Vertragsverhältnis zwischen dem Teilnehmer und seinem Netzbetreiber (z.B. Internetprovider oder Mobilfunkanbieter).

6. Verantwortlichkeit und Haftung

6.1 Swisscard ist weder für das Miles & More Bonus- und Treueprogramm selbst noch für die Leistungen, Handlungen und Unterlassungen des/der Betreiber/s von Miles & More («Miles & More Betreiber») oder des Netzbetreibers (z.B. Internetprovider oder Mobilfunkanbieter) verantwortlich. Insbesondere ist Swisscard nicht verantwortlich dafür, dass der Meilenstand im Miles & More Bonus- und Treueprogramm korrekt angegeben ist.

6.2 Im Übrigen gelten die Bestimmungen über die Verantwortlichkeit und Haftung gemäss den AGB.

7. Datenschutz

7.1 Die Bearbeitung von Informationen betreffend die Teilnehmer, namentlich Kunden-, Karten- und Transaktionsdaten sowie Daten betreffend Bonus- und Treueprogramm Miles & More (nachfolgend „Kundendaten“) richten sich nach den AGB sowie den Produkt- und Dienstleistungsbedingungen (insbesondere «Nutzungsbedingungen für Swisscard Digital Services»). Weitere Informationen zur Bearbeitung von Kundendaten finden sich in der Datenschutzerklärung, welche in der jeweils aktuellen Version unter www.swisscard.ch/datenschutz eingesehen oder bei Swisscard bestellt werden kann.

7.2 Swisscard und die Miles & More Betreiber können im Rahmen von MilesPay soweit notwendig Kundendaten austauschen, insbesondere zu folgenden Zwecken:

Prüfung, ob der Teilnehmer Mitglied von Miles & More ist (z.B. Benachrichtigung Swisscard durch Miles & More bei Beendigung der Mitgliedschaft bei Miles & More) und Abgleich von Daten zum gemeinsamen Kunden (z.B. Miles & More Mitgliedernummer);

Abruf des Meilenstands (z.B. Prüfung, ob der Teilnehmer genügend Meilen für eine Transaktion hat und Abzug von Meilen im Miles & More Konto bei Annahme eines Angebots von Swisscard durch den Teilnehmer);

Verhinderung von Missbrauch und Betrug sowie Einhaltung aufsichtsrechtlicher Bestimmungen (z.B. Angaben zur Herkunft der Meilen im Rahmen der Bekämpfung von Geldwäscherei und Terrorismusfinanzierung).

7.3 Die allgemeinen Geschäftsbedingungen des Miles & More Bonus- und Treueprogramms können vorsehen, dass die in Ziff. 7.2 erwähnten Daten durch den Miles & More Betreiber zu weiteren Zwecken beschafft, bearbeitet oder weitergegeben werden können. Swisscard ist für diese Datenbearbeitung nicht verantwortlich.

8. Änderung der Teilnahmebedingungen

8.1 Die aktuell gültigen Teilnahmebedingungen sind auf www.swisscard.ch und/oder in den Swisscard Digital Services (z.B. Swisscard App) abrufbar oder können bei Swisscard angefordert werden.

8.2 Swisscard kann die Teilnahmebedingungen jederzeit ändern. Sie informiert den Teilnehmer darüber in geeigneter Form:

Durch Bereitstellung der aktuellsten Teilnahmebedingungen im Rahmen des jeweiligen Angebots: Mit Annahme des Angebots akzeptiert der Kunde auch die Änderungen der Teilnahmebedingen; oder

Durch separate Mitteilung an den Teilnehmer (z.B. per SMS, E-Mail oder durch Swisscard Digital Services [z.B. Swisscard App]): Der Teilnehmer kann die Änderung durch Mitteilung an Swisscard akzeptieren (z.B. mittels Swisscard Digital Services). Die Änderung gilt auch als akzeptiert, sofern sich der Teilnehmer nicht innert Frist gemäss Änderungsmitteilung von MilesPay abmeldet.

Kontaktangabe von Swisscard

Firma und Adresse: Swisscard AECS GmbH, Postfach 227, 8810 Horgen

Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Anwendbares Recht und Gerichtsstand richten sich nach den Bestimmungen der AGB.

Version 04/2021